اتفاقية طلب تسجيل في خدمة المدفوعات اإللكترونية Application Form Agreement of Electronic Payment Services

Size: px

Start display at page:

Download "اتفاقية طلب تسجيل في خدمة المدفوعات اإللكترونية Application Form Agreement of Electronic Payment Services"

Charles McCarthy
5 years ago
Views:

1 *دالله على أن إختيار الحقل إل ازمي fields. * indicates mandatry القسم األول معلومات الشركة )الم شترك( (Subscriber) Sectin 1 Cmpany Infrmatin * رقم الحساب الرئيسي )المشترك( ID * Crprate * رقم الحساب الفرعي ID *Accunt * اسم المستخدم ID * User * نشاط الشركة type * Cmpany Shipping agent Railway peratr Prt peratr Prt develpment Custms Brker Trader وكيل شحن مشغل القطار مشغلي الموانئ شركة تطوير الموانئ مخلص جمركي تاجر القسم الثاني المعلومات البنكية Sectin 2 Bank details * Official Bank Accunt Letter with Stamp must be attached. * Bank Accunt Number must belng t (Cmpany / Enterprise / Office). * يجب إرفاق خطاب رسمي من البنك بمعلومات حساب المشترك مختوم من البنك. * يجب أن يكون رقم الحساب باسم )شركة / مؤسسة / مكتب( وليس حساب شخصي. Bank Name اسم البنك Branch Name Bank Accunt Number اسم الفرع رقم الحساب البنكي Bank Accunt IBAN رقم االيبان Bank Accunt hlder Name اسم صاحب الحساب البنكي الختم الرسمي للشركة )المشترك ) الشركه السعودية لتبادل المعلومات الكترونيا " خدمات فسح"ص.ب الرياض 11311, المملكه العربيه السعوديه. هاتف فاكس Saudi etabadul Cmpany "FASAH Services ", P.O. Bx , Riyadh 11311, Saudi Arabia. Tel , Fax Page 1 f 7 رقم االتفاقية )المحفظة االلكترونية(

2 القسم الثالث معلومات سداد )للجهات الحكومية فقط( Only) Sectin 3 SADAD Infrmatin (Gvernment Agencies * SADAD Biller ID رقم المفوتر * SADAD Biller Name اسم المفوتر الختم الرسمي للشركة )المشترك ) Sectin 4 Users infrmatin that authrized t use the service القسم الرابع معلومات المستخدمين المخولين باستخدام الخدمة * المستخدم )1( (1) User * الرجاء اختيار نوع إثبات المستخدم Type Please indicate the User Prf هوية مقيم Residency ID هوية وطنية Natinal ID * اإلسم Name * * رقم اإلثبات Number. * Prf ID *تاريخ اإلصدار date * Issue *تاريخ اإلنتهاء date * Expiry * رقم الجوال Number. * User Mbile * البريد اإللكتروني ID * User * المستخدم )2( (2) User * الرجاء اختيار نوع إثبات المستخدم Type Please indicate the User Prf هوية مقيم Residency ID هوية وطنية Natinal ID * رقم اإلثبات Number. * Prf ID *تاريخ اإلصدار date * Issue *تاريخ اإلنتهاء date * Expiry * رقم الجوال Number. * User Mbile * البريد اإللكتروني ID * User الشركه السعودية لتبادل المعلومات الكترونيا " خدمات فسح"ص.ب الرياض 11311, المملكه العربيه السعوديه. هاتف فاكس Saudi etabadul Cmpany "FASAH Services ", P.O. Bx , Riyadh 11311, Saudi Arabia. Tel , Fax Page 2 f 7 رقم االتفاقية )المحفظة االلكترونية(

3 * المستخدم )3( (3) User * الرجاء اختيار نوع إثبات المستخدم Type Please indicate the User Prf هوية مقيم Residency ID هوية وطنية Natinal ID * رقم اإلثبات Number. * Prf ID *تاريخ اإلصدار date * Issue *تاريخ اإلنتهاء date * Expiry * رقم الجوال Number. * User Mbile * البريد اإللكتروني ID * User الختم الرسمي للشركة )المشترك( القسم الخامس إقرار Sectin 5 Declaratin ندرك و نقر بموجبه أن نموذج التسجيل بخدمات المدفوعات االلكترونية خاضعة لموافقة الشركة السعودية لتبادل المعلومات الكترونيا "تبادل" وفقا لتقديرها المطلق. كما نقر بأننا ق أرنا الشروط واألحكام المحددة من قبل الشركة السعودية لتبادل المعلومات الكترونيا "تبادل" في االتفاقية المرفقة لالستفادة من خدمات المدفوعات اإللكترونية ونوافق عليها. كما نوافق ونقر على ان ل الشركة السعودية لتبادل المعلومات الكترونيا "تبادل" وفقا لتقديرها المطلق - الصالحية بتعديل الشروط واألحكام اذا اقتضت الحاجة لذلك ويكون التعديل ساريا عند استالمنا اإلشعار الخاص بذلك عن طريق البوابه االلكترونية. We understand and acknwledge that the Applicatin Frm fr Electrnic Payment Services is subjected t acceptance by Saudi etabadul Cmpany at its full discretin. We acknwledge that we have read and agree t be bund by the Terms and Cnditins f the Electrnic Payment Services Agreement attached. We acknwledge and agree that Saudi etabadul Cmpany, at its full discretin, has the right t amend the Terms and Cnditins as and when necessary and such amendments shall be effective upn ur receipt f the ntificatin theref via web site. Authrized Persn (This individual is the authrized persnnel wh shall agree t the terms and cnditins set frth) الشخص المفو ض (هذا الشخص مفوض بالموافقة على الشروط المدرجة بنموذج التسجيل لهذة الخدمة) *اللقب الدكتور/ السيد/ بروفيسور/ األستاذ *Salutatin Dr/ Mr/ Prf/ Sir *Full Name *ID N. *Designatin *اإلسم الكامل * رقم الهوية *الوظيفة * رقم الفاكس N. Fax رقم الهاتف N. *Phne * Address * البريد اإللكتروني الشركه السعودية لتبادل المعلومات الكترونيا " خدمات فسح"ص.ب الرياض 11311, المملكه العربيه السعوديه. هاتف فاكس Saudi etabadul Cmpany "FASAH Services ", P.O. Bx , Riyadh 11311, Saudi Arabia. Tel , Fax Page 3 f 7 رقم االتفاقية )المحفظة االلكترونية(

4 الختم الرسمي للشركة )المشترك( شروط واحكام خدمات المدفوعات اإللكترونية إن موافقتك على اإلشتراك في خدمة المدفوعات االلكترونية يخضع للشروط و األحكام الواردة في هذه اإلتفاقية و الشروط واالحكام التي تم االطالع عليها عند تسجيل االشتراك بخدمات فسح )والتي تعتبر جزءا من هذه الشروط واألحكام( باإلضافة إلى األنظمة السارية في المملكة العربية السعودية. إن موافقة المستخدم للحصول على الخدمة يعني الموافقة الكاملة على هذه الشروط و األحكام. 1. التعريفات - "المشترك" يقصد به أي شخص طبيعي أو معنوي أو اعتباري تقدم بطلب اإلشتراك بالخدمة و تم منحة ترخيص الخدمة. - "المستفيد" يقصد به أي شخص طبيعي أو معنوي أو اعتباري مشترك بالخدمة من أصحاب القطاع الخاص او القطاع الحكومي الذي يمارس او له عالقة بنشاط االستيراد والتصدير ويشمل ذلك )على سبيل المثال ال الحصر( المستوردين وكالء الشحن مقاولي الموانئء المخلصين الجمركيين. - "الخدمة" هي خدمة المدفوعات اإللكترونية. - "الحساب الرئيسي" يعني حساب المشترك والذي يتم من خالله أجراء عملية المدفوعات الى الحساب اإلفتراضي. - "الحساب اإلفتراضي" يعني الحساب الذي يتم تزويده من قبل الشركة في صورة سلسلة من األرقام الى المشترك ومرتبطا بحسابه الرئيسي والذي يتم فيه إجراء عمليات الدفع والسحب والتحويل بين المشترك والمستفيد. - "يوم عمل" يعني أي يوم ما عدا الجمعة و السبت أو ايام االجازات الرسمية والتي تكون فيه البنوك بصفة عامة مغلقة عن للعمل في المملكة العربية السعودية. - "الشركة" هي الشركة السعودية لتبادل المعلومات الكترونيا )تبادل( المطورة والمشغلة لمنظومة اإلستيراد والتصدير الوطنية - منصة فسح. - الكلمة بالمفرد تشمل الجمع والعكس صحيح 2. تهدف هذه الخدمة الى توفير وسيلة سريعة وفعالة الجراء عمليات الدفع والسحب والتحويل بين المشترك والمستفيدين من والى الحساب الرئيسي واالفتراضي للمشترك. 3. لإلستفادة من هذه الخدمة يشترط أ( أن يكون لدى المشترك حساب بنكي نشط لدى إحدى البنوك السعودية وتزويد الشركة بما يفيد مصادقة البنك عليه ب( أن يكون المستفيد مشترك في الخدمة ولديه حساب افتراضي. 4. توفر الشركة الخدمات الموضحة في الفقرة )24( من هذه الشروط للمشترك بدون مقابل مالي وذلك من وقت تفعيل االشتراك حتى تاريخ 21/09/ تقوم الشركة بتزويد المشترك برقم الحساب االفتراضي وعلى المشترك المحافظة على سريته ويكون مسؤوال عن أي عمل أو فعل نتيجة استخدامه. 6. التأكد من توفر رصيد كافي في الحساب االفتراضي إلجراء عملية دفع هي من مسؤولية المشترك وفي حال عدم الكفاية أو خلو الحساب من مبلغ كافي فإن للشركة الحق في رفض العملية بدون أدنى مسؤولية. 7. مسؤولية التأكد من صحة رقم الحساب االفتراضي للمستفيد الذي يرغب المشترك الدفع له هي مسؤولية المشترك وحده بدون أدنى مسؤولية على الشركة. 8. أي عملية دفع أو سحب أو تحويل أو الغاء على أو للحساب االفتراضي تكون مسؤولية المشترك بغض النظر عن إدعاء المشترك أن العملية تمت عن طريق أحد تابعية أو مفوضييه أو مستخدمية. 9. عند رفض عمليات المدفوعات لمستفيدون آخرون بسبب تناقض أو نقص معلومات الحساب االفتراضي للمستفيد ( كعدم صحة حساب المستفيد االفتراضي( تقوم الشركة باشعار المشترك الكترونيا. 10. عند دفع المشترك إلحد المستفيدين يدويا وذلك بسبب أي عطل فني في نظام خدمة المدفوعات االلكترونية فإن مسؤولية اغالق الفواتير المفتوحة تقع على عاتق المشترك وذلك لتجنب احتساب فواتير بشكل مزدوج. 11. يقر المشترك بوعيه الكامل بأن الحساب االفتراضي ال يعد حساب عامل على الرغم من امكانية تمويل الرصيد و إجراء العمليات عليه وانما هو حساب مرحلي. 12. مسؤولية إبالغ المستفيد عند قيامة بالدفع لصالح المشترك بوجوب إدخال رقم حسابه االفتراضي كرقم حساب مستفيد هي مسؤولية المشترك. 13. يتعهد ويقر المشترك باطالعه على انظمة وقوانين مكافحة غسل االموال ومكافحة االرهاب والمعمول بها في المملكة العربية السعودية والتزامه بما ورد فيها. 14. في حال تحويل أموال الى حساب المشترك االفتراضي عن طريق الخطأ يلتزم المشترك بإعادتها الى الشركة حسب التعليمات الصادرة منها في حينه وفي حال ماطل المشترك أو رفض إعادة المبالغ النقدية فللشركة الحق في خصم أي مستحقات أو ارصدة للمشترك للحد الذي يوفي المبالغ المحولة بالخطأ. وفي حال عدم كفاية أرصدة المشترك تحتفظ الشركة بحقها القانوني. 15. لن تكون الشركة مسؤولة عن أي ضرر أو دعوى خسارة أو فوات ربح جراء استخدام المشترك لهذه الخدمة سواء عقديا او بموجب نظام أو قضائيا وفي جميع االحوال لن تتعدى مسؤولية الشركة % 10 من قيمة الضرر المثبت بحكم قضائي. 16. عدم أو تأخر الشركة في ممارسة حقوقها بموجب هذه االتفاقية لن ي فسر أو يعتبر تنازل من الشركة. الشركه السعودية لتبادل المعلومات الكترونيا " خدمات فسح"ص.ب الرياض 11311, المملكه العربيه السعوديه. هاتف فاكس Saudi etabadul Cmpany "FASAH Services ", P.O. Bx , Riyadh 11311, Saudi Arabia. Tel , Fax Page 4 f 7 رقم االتفاقية )المحفظة االلكترونية(

5 ب ; اتفاقية طلب تسجيل في خدمة المدفوعات اإللكترونية 17. هذه الخدمة تمكن المشترك من التحويل بين الحساب الرئيسي واالفتراضي وبالعكس. *الختم الرسمي للشركة )المشترك( والتوقيع 18. تلتزم الشركة بالقيام بورشة عمل و تدريب عن آلية عمل هذه الخدمة للمشترك ولتابعيه ومنسوبيه ومستخدميه المفوضيين على ان يتم التنسيق بين الطرفين بعد توقيع هذه االتفاقية. 19. سيكون فريق خدمة العمالء الخاصة )خدمة المدفوعات االلكترونية( هو المرجع األساس والوحيد بما يتعلق بالعمليات والتفاصيل المالية لهذه الخدمة على الهاتف المجاني رقم يقر المشترك بأنه يعلم بأن أنظمة المملكة تمنع تحويل أموال دون معرفة المستفيد )المحول إليه( أو دون عالقة نظامية تربطه بالمستفيد أو دون وجود غرض مشروع من التحويل. 21. يقر المشترك بأن العنوان الخاص به و المشار إليه في صدر هذه االتفاقية هو العنوان المعتمد والرسمي له وبموجبه يقبل إرسال أي إشعار أو تبليغ أو خطاب إلى ذلك العنوان دون أدنى مسؤولية على الشركة كما أنه يعتبر العنوان الرسمي للمراسالت واإلشعارات والتي بموجبها يتم التبليغ نظاما. 22. لن يعتبر اي طرف مسؤول عن أي فشل أو إخفاق في االلتزام بالشروط واالحكام بموجب هذه االتفاقية اذا لم يتمكن من تأدية التزاماته بسبب وقوع ظرف من ظروف القوة القاهرة وفي جميع األحوال على الطرف الم خ ل أن يشعر الطرف اآلخر فورا بإمكانية عدم التزامه بالشروط واالحكام بسبب الظرف القاهر. 23. تعتبر جميع المراسالت بين الطرفين مستلمة رسميا في حال أ( ما يفيد استالم الطرف المرسل إليه أو احد تابعيه من إحدى شركات البريد السريع أو المسجل ) عن طريق االستالم شخصيا من قبل المرسل إليه. 24. الخدمات المجانية المشار اليها في الفقرة )4( من هذه الشروط والتي ت قدم بدون مقابل مالي. تحويل المبالغ من المحفظة اإللكترونية إلى الحساب البنكي للمنشاءة إرسال الفواتير للمستفيدين إلكترونيا دفع الفواتير إلكترونيا االستعالم عن الرصيد طباعة التقارير استالم التنبيهات عن طريق البريد االلكتروني ورسائل الجوال الخدمة # يحق للشركة التعديل على شروط وأحكام هذه االتفاقية عن طريق إشعار كتابي مسبق للمشترك وتعتبر تلك التعديالت سارية المفعول بمجرد موافقة المشترك أو/و استمرار المشترك باالستفادة من الخدمة بعد تاريخ التعديل. الشركه السعودية لتبادل المعلومات الكترونيا " خدمات فسح"ص.ب الرياض 11311, المملكه العربيه السعوديه. هاتف فاكس Saudi etabadul Cmpany "FASAH Services ", P.O. Bx , Riyadh 11311, Saudi Arabia. Tel , Fax Page 5 f 7 رقم االتفاقية )المحفظة االلكترونية(

6 *الختم الرسمي للشركة )المشترك( والتوقيع 26 -تفويض املستخدم الستخدام خدمات املدفوعات االلكترونية نفيدكم بأننا فوضنا السيد... رقم السجل المدني / اإلقامة... بتمثيل شركتنا / مؤسستنا لدى الشركة السعودية لتبادل المعلومات إلكترونيا )تبادل( ونفوضه بتسجيل شركتنا / مؤسستنا في خدمات المدفوعات االلكترونية واستالم أسم المستخدم وكلمة المرور والقيام بجميع الخدمات المقدمة في خدمات المدفوعات االلكترونية. *اسم الشركة / المؤسسة *أسم المستخدم * رقم الجوال * البريد اإللكتروني كما نود اعتماد ( رقم الجوال( ) البريد اإللكتروني( أو ) رقم الجوال والبريد اإللكتروني( إلستالم اإلشعا ارت والتنبيهات الخاصة بالخدمة أو أي تغيير في كلمة المرور والمعلومات الخاصة بالمستخدم. *Authrizatin Stamp *Signature *التوقيع *الختم * Chamber f Cmmerce Ratificatin * تصديق التوقيع من الغرفة التجارية الشركه السعودية لتبادل المعلومات الكترونيا " خدمات فسح"ص.ب الرياض 11311, المملكه العربيه السعوديه. هاتف فاكس Saudi etabadul Cmpany "FASAH Services ", P.O. Bx , Riyadh 11311, Saudi Arabia. Tel , Fax Page 6 f 7 رقم االتفاقية )المحفظة االلكترونية(

7 nly Fr fficial use لإلستعمال الرسمي فقط By Received حصل بواسطة Signature Date & التاريخ والتوقيع By Actin عمل بواسطة Signature Date & التاريخ والتوقيع Number Agreement رقم االتفاقية *الختم الرسمي للشركة)المشترك( والتوقيع الشركه السعودية لتبادل المعلومات الكترونيا " خدمات فسح"ص.ب الرياض 11311, المملكه العربيه السعوديه. هاتف فاكس Saudi etabadul Cmpany "FASAH Services ", P.O. Bx , Riyadh 11311, Saudi Arabia. Tel , Fax Page 7 f 7 رقم االتفاقية )المحفظة االلكترونية(

Replace Lost/Damaged Registration Card

عربي Replace Lost/Damaged Registration Card User Manual June 2017 1- Overview This user guide you how to issue a replacement for a Lost/ Damaged Registration Card. The service is performed for both individuals